1
00:00:15,982 --> 00:00:18,610
[クリック]
2
00:00:25,323 --> 00:00:27,308
[マギーが息を吐く]
3
00:00:27,408 --> 00:00:29,309
♪ソフトギターミュージック♪
4
00:00:29,409 --> 00:00:31,411
♪
5
00:00:41,711 --> 00:00:43,629
[ため息]
6
00:00:44,630 --> 00:00:47,882
- [ノック]
- [アーリーン] マグス、準備はできた?
7
00:00:49,592 --> 00:00:51,286
うん。
8
00:00:51,386 --> 00:00:53,912
大丈夫？
9
00:00:54,012 --> 00:00:56,013
[アーリーン]
ああ...
10
00:00:57,139 --> 00:00:58,557
大丈夫です。
11
00:01:03,061 --> 00:01:06,397
きっと大丈夫だよ。
約束。
12
00:01:09,732 --> 00:01:11,050
[ライアン]
お母さん？
13
00:01:11,150 --> 00:01:12,427
もう靴を履きましたか？
14
00:01:12,527 --> 00:01:13,636
いいえ。
15
00:01:13,736 --> 00:01:15,762
さあ、行きましょう。
私たちはおばあちゃんのところに行きます。
16
00:01:15,862 --> 00:01:17,864
[ライアンのつぶやき]
17
00:01:19,865 --> 00:01:22,159
[荒い息をする]
18
00:01:23,827 --> 00:01:25,520
ああ。ああ、これならできるよ。
19
00:01:25,620 --> 00:01:28,580
準備は完了です。準備は完了です。
準備はできています、準備はできています。
20
00:01:35,670 --> 00:01:37,321
ああ。おお。
21
00:01:37,421 --> 00:01:38,422
はい、はい、はい。
22
00:01:51,932 --> 00:01:53,584
[リチャード]
大事な日。
23
00:01:53,684 --> 00:01:54,685
そうです。
24
00:01:55,727 --> 00:01:57,503
向かう準備はできていますか?
25
00:01:57,603 --> 00:01:59,339
私は、ええと、しなければなりません
まず一つ。
26
00:01:59,439 --> 00:02:01,148
そこで会いましょう。
27
00:02:04,358 --> 00:02:06,527
うん。ええ、ええ。
28
00:02:15,659 --> 00:02:17,102
彼はどこにいますか？
29
00:02:17,202 --> 00:02:19,520
- [アーリーン] やあ。
- おい。
30
00:02:19,620 --> 00:02:20,830
- ここに来てくれてありがとう。
- うん。
31
00:02:23,081 --> 00:02:24,441
兄弟全員の代表です。
32
00:02:24,541 --> 00:02:26,360
- うーん、うーん。
- でもそうできたらよかったのに
33
00:02:26,460 --> 00:02:27,860
メリアかミーガン、知ってる？
34
00:02:27,960 --> 00:02:29,278
- ふーむ？
- あなたのために。
35
00:02:29,378 --> 00:02:31,279
でも、うーん...
そ、彼らには子供ができたんだ
36
00:02:31,379 --> 00:02:33,573
対処するために、
だからあなたは私と一緒にいるのです。
37
00:02:33,673 --> 00:02:35,367
とにかくあなたの方が好きです。
38
00:02:35,467 --> 00:02:38,369
- [全員笑い]
- わかっています。
39
00:02:38,469 --> 00:02:39,495
行かなければなりません。
40
00:02:39,595 --> 00:02:40,495
- うん？
- うん。
41
00:02:40,595 --> 00:02:42,413
[マーク]
本当に来れないんですか？
42
00:02:42,513 --> 00:02:44,624
あなたは部屋にいることができません
私たちと一緒に。
43
00:02:44,724 --> 00:02:46,708
電話がかかってきた場合に備えて
裁判のために。
44
00:02:46,808 --> 00:02:48,894
車の中で待っていてもいいでしょう。
45
00:02:49,935 --> 00:02:53,922
いいえ、何時間もかかりますよ、お父さん。
46
00:02:54,022 --> 00:02:56,800
[アーリーン] 欲しいです
私たちはあなたと一緒にいることができます。
47
00:02:56,900 --> 00:02:59,902
そうですね、お母さん。
あなたはいつもそうです。
48
00:03:00,944 --> 00:03:04,222
私は電話しました、とても簡単です。
49
00:03:04,322 --> 00:03:06,057
なぜ？それはクレイジーです。
50
00:03:06,157 --> 00:03:09,768
バスで6時間。
あなたは死ぬでしょう。
51
00:03:09,868 --> 00:03:12,728
私はコーチにいなかったことは一度もありません。
52
00:03:12,828 --> 00:03:16,232
ああ、もうそれはクレイジーです。一度もない？
53
00:03:16,332 --> 00:03:18,275
（笑）
54
00:03:18,375 --> 00:03:20,568
残念だよウィル
あなたと一緒に行くことはできません。
55
00:03:20,668 --> 00:03:21,860
いいえ、そうではありません。
56
00:03:21,960 --> 00:03:25,406
もし彼が私と一緒にいたら、
そうすればあなたのイベントは台無しになります。
57
00:03:25,506 --> 00:03:27,298
これは本当です。
58
00:03:28,883 --> 00:03:30,576
それはおそらく
ただし、最善のこと。
59
00:03:30,676 --> 00:03:32,786
私たちは戦ってきました。たくさん。
60
00:03:32,886 --> 00:03:35,246
まだ？
61
00:03:35,346 --> 00:03:36,555
スペースが良くなりますよ。
62
00:03:38,474 --> 00:03:39,833
さて、その場合は、
63
00:03:39,933 --> 00:03:42,752
めちゃくちゃ楽しんだほうがいいよ
この結婚式で。
64
00:03:42,852 --> 00:03:46,005
本当にあったほうがいいです
この結婚式はめちゃくちゃ楽しい。
65
00:03:46,105 --> 00:03:48,439
めちゃくちゃ楽しんだほうがいいよ
この結婚式で。 （笑）
66
00:03:49,982 --> 00:03:51,467
[息を吐き出す]
これは分かった、分かった。
67
00:03:51,567 --> 00:03:52,984
- うん。
- はい、ありがとう。
68
00:03:56,488 --> 00:03:58,389
おい、この野郎。
69
00:03:58,489 --> 00:04:01,100
[マイク]
やあ。おい、タフガイ。
70
00:04:01,200 --> 00:04:02,517
バイヤーズは部屋をチェックアウトしています。
71
00:04:02,617 --> 00:04:05,061
ええと、彼はそうなるでしょう、
彼はここにいるでしょう。
72
00:04:05,161 --> 00:04:08,355
やあ、また話してくれてありがとう
このすべてを私たちと一緒に乗り越えてください、先生。
73
00:04:08,455 --> 00:04:11,649
ああ、「先生」ではありません。決して「先生」とは言わないでください。
74
00:04:11,749 --> 00:04:13,693
マイクのヒーローコンプレックス
すでに狂っている。
75
00:04:13,793 --> 00:04:14,777
[全員笑い]
76
00:04:14,877 --> 00:04:16,320
火に油を注がないでください。
77
00:04:16,420 --> 00:04:19,364
少ないと言ってください
あなたの妹よりも賢い人です。
78
00:04:19,464 --> 00:04:20,798
そうでない人は誰ですか？
79
00:04:23,592 --> 00:04:25,535
[マイク] 私はここにいます
何か必要なことがあれば、
80
00:04:25,635 --> 00:04:27,412
しかし私はあなたにこう言います：
あなたはきっと素晴らしいでしょう。
81
00:04:27,512 --> 00:04:29,097
ありがとう。
82
00:04:30,097 --> 00:04:31,999
[バイヤーズ]
準備はできていますか？
83
00:04:32,099 --> 00:04:34,250
何か言いたいことはありますか？
84
00:04:34,350 --> 00:04:36,336
やるべきことは何でも
準備はできていますか？
85
00:04:36,436 --> 00:04:39,421
ああ、被告の弁護士
質問します。
86
00:04:39,521 --> 00:04:43,065
あなたはそれらに答えます。
とてもシンプルです。
87
00:04:47,444 --> 00:04:52,181
- [ヒューヒューという音、ハンマーの音]
- [不明瞭な会話]
88
00:04:52,281 --> 00:04:53,307
[スローン]
たぶんそこにもう少しあるでしょうか？
89
00:04:53,407 --> 00:04:54,408
- [リチャード] ええ、そうかもしれません。
- うん。
90
00:04:55,784 --> 00:04:56,851
おお。
91
00:04:56,951 --> 00:04:58,394
なんてことだ。
92
00:04:58,494 --> 00:05:00,521
[二人とも笑いながら]
93
00:05:00,621 --> 00:05:01,980
ああ、あなたは正しかった。
94
00:05:02,080 --> 00:05:04,691
ふーむ。すべきだった
決してあなたを疑ったことはありません。
95
00:05:04,791 --> 00:05:08,069
おお。彼はついに学びました。
96
00:05:08,169 --> 00:05:10,362
[二人とも笑う]
97
00:05:10,462 --> 00:05:11,947
見てください、
子供のようなチーズ。
98
00:05:12,047 --> 00:05:14,032
これを見てください。どうしてそうできないでしょうか？
99
00:05:14,132 --> 00:05:16,617
[降雪機の音が鳴る]
100
00:05:16,717 --> 00:05:19,577
まあ、ウィルの仕事は印象的です。
101
00:05:19,677 --> 00:05:20,678
[ノック]
102
00:05:22,347 --> 00:05:23,956
[ウィルが不明瞭に話す]
103
00:05:24,056 --> 00:05:26,041
- 右側に...
- [リチャード] うーん。
104
00:05:26,141 --> 00:05:27,709
それで、私はそれについて考えてきました。
105
00:05:27,809 --> 00:05:29,794
そして...？
106
00:05:29,894 --> 00:05:32,088
そして、私はあなたを望んでいません
のように感じる
107
00:05:32,188 --> 00:05:34,172
私はあなたを守っています
あなたが望むものから。
108
00:05:34,272 --> 00:05:36,967
わかった。
109
00:05:37,067 --> 00:05:38,884
私はあなたを信頼します。
110
00:05:38,984 --> 00:05:42,470
それで、私に言わせれば、
複雑になることはありません...
111
00:05:42,570 --> 00:05:45,431
そしてあなたは彼と一夜を過ごしたいのですが、
112
00:05:45,531 --> 00:05:46,948
大丈夫です。
113
00:05:49,284 --> 00:05:51,185
本気ですか？最後の電話。
114
00:05:51,285 --> 00:05:53,396
幸せになってほしいです。
115
00:05:53,496 --> 00:05:55,747
それで、ええ、確かに。
116
00:05:58,917 --> 00:06:01,652
[編]
リナ？
117
00:06:01,752 --> 00:06:03,362
リーン？
118
00:06:03,462 --> 00:06:05,880
【リナ】
一…一秒。
119
00:06:16,472 --> 00:06:18,790
おお。何してるの？
120
00:06:18,890 --> 00:06:21,084
ホットタブにいました。
121
00:06:21,184 --> 00:06:23,143
それは関節を助けるからです。
122
00:06:25,145 --> 00:06:26,797
いったい子供たちはどこにいるのでしょうか？
123
00:06:26,897 --> 00:06:28,773
彼らは私の母のところにいます。
124
00:06:31,733 --> 00:06:34,319
そこでは床が全部濡れてしまいます。
125
00:06:36,237 --> 00:06:37,905
だから私もそうです。
126
00:06:45,995 --> 00:06:48,247
本当に座ったほうがいいよ。
127
00:06:49,248 --> 00:06:51,457
これはどういうことですか、リナ？
128
00:06:53,668 --> 00:06:55,711
わかった。エド...
129
00:06:58,088 --> 00:06:59,405
私は…（笑）
130
00:06:59,505 --> 00:07:02,366
[深呼吸する]
131
00:07:02,466 --> 00:07:04,242
別れが欲しいです。
132
00:07:04,342 --> 00:07:07,245
（笑）え？
133
00:07:07,345 --> 00:07:10,331
法的に別居したい。
134
00:07:10,431 --> 00:07:11,916
さて...
135
00:07:12,016 --> 00:07:13,082
いや、いいえ。
136
00:07:13,182 --> 00:07:15,335
ええと、私は尋ねていません、エド。
言ってるよ。
137
00:07:15,435 --> 00:07:16,877
おお。ああ、そうですか？
138
00:07:16,977 --> 00:07:18,545
弁護士のところに行ってきました、そして私は...
139
00:07:18,645 --> 00:07:20,214
- あなたは何ですか？
- あなたの許可は必要ありません。
140
00:07:20,314 --> 00:07:22,798
これは...起こっています。
141
00:07:22,898 --> 00:07:25,009
リーン、さあ来い。
これについて話しましょう。
142
00:07:25,109 --> 00:07:27,319
これ以上言うことはありません。
143
00:07:28,778 --> 00:07:30,430
それで、今夜は出かけます。
144
00:07:30,530 --> 00:07:32,097
- 何？どこ？
- 子供を迎えに行くことができます
145
00:07:32,197 --> 00:07:33,515
あるいは、できます...なぜそうしないのですか
146
00:07:33,615 --> 00:07:35,725
お母さんと一緒に解決してみよう
彼らがそこに留まるように。
147
00:07:35,825 --> 00:07:37,352
まあ、あなたはそれを解決します。
彼女はあなたのお母さんです。
148
00:07:37,452 --> 00:07:39,287
彼らはまだあなたの子供です。
149
00:07:41,413 --> 00:07:42,706
いつ家に帰りますか？
150
00:07:46,334 --> 00:07:48,960
それはあなたの質問ではありません
もう尋ねる。
151
00:07:50,211 --> 00:07:51,488
そうですか？
152
00:07:51,588 --> 00:07:53,114
[エドは嘲笑する]
153
00:07:53,214 --> 00:07:55,366
[「何も傷つかないよ、ベイビー」
シガレッツ・アフター・セックス・プレイズによる]
154
00:07:55,466 --> 00:07:57,618
♪ それは倒錯的なことでした... ♪
155
00:07:57,718 --> 00:08:01,079
わかりました、
私たちは皆そこにいます。
156
00:08:01,179 --> 00:08:03,288
ありがとう。
157
00:08:03,388 --> 00:08:06,916
あなたのデザインはまさに完璧です。
158
00:08:07,016 --> 00:08:08,601
良かった、良かった。
159
00:08:09,935 --> 00:08:11,628
誇りに思っていますか？
誇りに思っていただければ幸いです。
160
00:08:11,728 --> 00:08:13,647
うん。はい、ありがとう。
161
00:08:16,398 --> 00:08:18,025
服を着て行きます。
162
00:08:19,193 --> 00:08:20,468
そうでしたか...
163
00:08:20,568 --> 00:08:22,278
リリィ、入って大丈夫？
164
00:08:23,446 --> 00:08:27,057
はい、彼女はそうしました。それは
彼女を運転できてとても良かったです。
165
00:08:27,157 --> 00:08:28,809
［スローンは笑う］
166
00:08:28,909 --> 00:08:31,953
そうでしたか？それともただ試してみただけだったのか
彼女を邪魔にならないようにするには？
167
00:08:35,121 --> 00:08:38,441
♪ あなたが私と一緒にいる限り、
あなたは大丈夫です... ♪
168
00:08:38,541 --> 00:08:41,443
話しましょうか
今これについて？
169
00:08:41,543 --> 00:08:44,988
ご存知のように、私たちはまだしていないから
それ以来、あなたが私のボートに来て以来。
170
00:08:45,088 --> 00:08:47,990
いいえ、あなたはボートに乗って来たのです。
171
00:08:48,090 --> 00:08:50,676
うん。 [笑い]
172
00:08:53,052 --> 00:08:55,037
私は他の人と一緒にいたことがあります。
173
00:08:55,137 --> 00:08:57,330
♪何もあなたを連れて行ってくれません... ♪
174
00:08:57,430 --> 00:08:58,582
わかりました。
175
00:08:58,682 --> 00:09:00,584
しかし、リチャードはそこにいなければなりません。
176
00:09:00,684 --> 00:09:02,835
私たちと一緒ではなく、そこに、
177
00:09:02,935 --> 00:09:07,797
それで、あなたのボートで何が起こったのですか
正確にはコーシャではありません。
178
00:09:07,897 --> 00:09:09,299
うん。
179
00:09:09,399 --> 00:09:12,651
そして、あなたがそうなるとは思わなかった
私たちの状況に興味があります。
180
00:09:14,069 --> 00:09:17,722
♪ あの愚かな 90 年代の R と B へ♪
181
00:09:17,822 --> 00:09:19,698
私が間違っているでしょうか？
182
00:09:22,534 --> 00:09:24,351
うーん...
183
00:09:24,451 --> 00:09:26,103
リリーはどうですか？
184
00:09:26,203 --> 00:09:29,606
♪
一杯か三杯... ♪
185
00:09:29,706 --> 00:09:31,900
彼女が何を知らないのか推測してください...
186
00:09:32,000 --> 00:09:33,108
いいえ。
187
00:09:33,208 --> 00:09:34,526
いいえ、いいえ、いいえ。
188
00:09:34,626 --> 00:09:36,195
彼らはいつも最終的には知っています。
189
00:09:36,295 --> 00:09:39,171
それは――それは私の問題だ。
それはあなたのものではありません。
190
00:09:40,965 --> 00:09:44,242
そうである必要はない
誰の問題でも。
191
00:09:44,342 --> 00:09:47,077
順調に進んでいますね。
なぜ台無しにする危険を冒す必要があるのでしょうか？
192
00:09:47,177 --> 00:09:50,097
♪何も起こらないよ
傷つけたよ、ベイビー♪
193
00:09:51,306 --> 00:09:54,626
あなたがいるために。
194
00:09:54,726 --> 00:09:57,461
♪ あなたが私と一緒にいる限り、
あなたは大丈夫です... ♪
195
00:09:57,561 --> 00:09:59,087
[ドアが開きます]
196
00:09:59,187 --> 00:10:01,647
- よくやった、おい。
- ありがとう、おい。
197
00:10:02,815 --> 00:10:04,442
私は戻ってきます。
198
00:10:05,525 --> 00:10:08,178
そうかもしれないと思った
何かが欲しい。
199
00:10:08,278 --> 00:10:10,154
私はします。
200
00:10:15,033 --> 00:10:16,601
[ほら]
さんウィルケン、 私はロバート・ ホイです。
201
00:10:16,701 --> 00:10:18,560
代理人弁護士
クノーデルさん
202
00:10:18,660 --> 00:10:21,897
これは以下の証言録取書です。
質問させていただきます。
203
00:10:21,997 --> 00:10:24,440
そしてあなたはそれらに答えなければなりません
弁護士以外は正直に言ってください。
204
00:10:24,540 --> 00:10:27,400
はっきりと教えてくれます
直接的には答えないでください。
205
00:10:27,500 --> 00:10:29,027
[くぐもった声]
裁判官は出席していませんが、
206
00:10:29,127 --> 00:10:30,612
これは正式なものです
法的手続き、
207
00:10:30,712 --> 00:10:32,780
そして証言するのと同じように
法廷で
208
00:10:32,880 --> 00:10:35,616
あなたも同じ法律の下にいます
真実を伝える義務
209
00:10:35,716 --> 00:10:38,576
すべての真実
そして真実以外の何ものでもありません。
210
00:10:38,676 --> 00:10:40,954
理解できない場合
私の質問なら何でも
211
00:10:41,054 --> 00:10:43,539
遠慮なくそう言ってください、
言い換えます。
212
00:10:43,639 --> 00:10:45,415
蒸着前
法廷で使用できます。
213
00:10:45,515 --> 00:10:47,875
あなたにはその機会があります
読み返す
214
00:10:47,975 --> 00:10:49,418
間違いがあれば修正します。
215
00:10:49,518 --> 00:10:51,086
理解できましたか?
216
00:10:51,186 --> 00:10:52,354
[マギー]
はい。
217
00:10:54,564 --> 00:10:57,650
[Hoy] 何があるか見せてみましょう
証拠9としてマークされています。
218
00:11:00,944 --> 00:11:02,862
それを認識していますか？
219
00:11:04,780 --> 00:11:07,140
もう一度、答えを言ってください
記録のために。
220
00:11:07,240 --> 00:11:08,516
はい。
221
00:11:08,616 --> 00:11:12,061
[Hoy] コース中
調査の結果、
222
00:11:12,161 --> 00:11:14,813
特別捜査官マイク・ネスだった
聞いてください
223
00:11:14,913 --> 00:11:17,356
この絵を描くには？
224
00:11:17,456 --> 00:11:18,732
はい。
225
00:11:18,832 --> 00:11:22,277
[ホイ] クノーデルのものはどれですか
思い出したように家に帰りましたか？
226
00:11:22,377 --> 00:11:23,778
はい。
227
00:11:23,878 --> 00:11:28,131
どういうきっかけでしたか
クノーデル家にいたの？
228
00:11:29,174 --> 00:11:30,867
彼の妻は外出中だった。
229
00:11:30,967 --> 00:11:32,910
[ほら]
それで、なぜそこにいたのですか？
230
00:11:33,010 --> 00:11:34,495
アーロンが私を招待してくれました。
231
00:11:34,595 --> 00:11:37,956
友達の誰かに言いましたか
当時
232
00:11:38,056 --> 00:11:39,583
そこに行くつもりだったの？
233
00:11:39,683 --> 00:11:44,253
ビリー・ダントン
ヘザー・シュミット、スヌーカ？
234
00:11:44,353 --> 00:11:45,837
シュノクラ。
235
00:11:45,937 --> 00:11:49,047
正しい。 「シュノーケル」
236
00:11:49,147 --> 00:11:52,176
そして、記録のために言っておきますが、
彼女の姓は何ですか？
237
00:11:52,276 --> 00:11:53,385
ソロモン。
238
00:11:53,485 --> 00:11:54,385
[アーロン]
いいえ。
239
00:11:54,485 --> 00:11:55,386
うーん？
240
00:11:55,486 --> 00:11:57,847
それは間違いです。
241
00:11:57,947 --> 00:11:59,931
あなたは彼女の姓だと思いますか
ソロモンですか？
242
00:12:00,031 --> 00:12:01,600
-どうやらそうではないようです。
- [ホイ] わかりません。
243
00:12:01,700 --> 00:12:03,225
まあ、私はただ言ってるだけです
あなたのクライアントはこう言いました...
244
00:12:03,325 --> 00:12:05,478
それはそうではないということ
彼女の姓、それで...
245
00:12:05,578 --> 00:12:07,687
君たちには必要ないよ
それに入るために。
246
00:12:07,787 --> 00:12:10,982
- 私の質問に答えてください。
- えー、それなら分かりません。
247
00:12:11,082 --> 00:12:13,108
彼女の姓。わからない。
248
00:12:13,208 --> 00:12:15,085
- [ホイ] わかりました。
- わかった。
249
00:12:16,460 --> 00:12:19,989
友達の誰かに言いましたか
そこに行くつもりだったの？
250
00:12:20,089 --> 00:12:21,865
いいえ。
251
00:12:21,965 --> 00:12:25,160
[ホイ] 誰かに言いましたか
そこにいたことは？
252
00:12:25,260 --> 00:12:26,510
いいえ。
253
00:12:29,054 --> 00:12:32,749
カウント 3 について話しましょう
ちょっとの間。
254
00:12:32,849 --> 00:12:35,751
カウント3が疑われている
起こったこと
255
00:12:35,851 --> 00:12:37,102
クノーデル邸にて。
256
00:12:39,353 --> 00:12:41,047
教えて頂けますか
どのように起こったか
257
00:12:41,147 --> 00:12:43,065
性的なものがありました...
258
00:12:44,357 --> 00:12:46,151
...出会い？
259
00:12:50,988 --> 00:12:54,849
私はそこに着きました、ええと、
260
00:12:54,949 --> 00:12:57,159
- 8時です。
- [執筆]
261
00:12:59,870 --> 00:13:02,605
そして、ええと、私は車を駐車しました
ガレージで。
262
00:13:02,705 --> 00:13:04,707
彼が私に言ったように。
263
00:13:07,542 --> 00:13:09,878
それから私は歩きました
正面玄関へ。
264
00:13:12,838 --> 00:13:14,673
[ページめくり]
265
00:13:16,299 --> 00:13:18,301
[キーがジャラジャラ鳴る]
266
00:13:22,930 --> 00:13:24,639
[ため息]
267
00:13:36,857 --> 00:13:38,550
[犬が遠くで吠える]
268
00:13:38,650 --> 00:13:40,777
[ゆっくりと息を吐き出す]
269
00:14:02,210 --> 00:14:04,295
【正面玄関の開き具合】
270
00:14:08,257 --> 00:14:10,491
[二人とも笑いながら]
271
00:14:10,591 --> 00:14:12,076
やあ、マギー。
272
00:14:12,176 --> 00:14:13,844
おい。
273
00:14:15,053 --> 00:14:17,055
入る前に、入ってください
すべての熱を出します。
274
00:14:19,682 --> 00:14:21,392
[ドアがきしみます]
275
00:14:28,855 --> 00:14:31,275
- [ロッククリック]
- [アーロンはため息をつきます]
276
00:14:32,775 --> 00:14:34,218
うーん...
277
00:14:34,318 --> 00:14:36,821
はい、それで、わかりました。 （笑）
278
00:14:40,991 --> 00:14:42,992
[リズミカルに息を吐き出す]
279
00:14:45,411 --> 00:14:46,728
- [アーロン] ああ。
- ふーむ？
280
00:14:46,828 --> 00:14:47,979
ツアーに参加したいですか？
281
00:14:48,079 --> 00:14:50,064
私の子供たちは眠っています。
282
00:14:50,164 --> 00:14:52,524
ああ、いや、違う。いいえ、いいえ、ありがとう。
283
00:14:52,624 --> 00:14:54,067
- そうですか？
- うーん。
284
00:14:54,167 --> 00:14:55,985
ツアーはありませんか？
285
00:14:56,085 --> 00:14:57,528
- ちょっとしたツアーですか？
- [マギーは笑う]
286
00:14:57,628 --> 00:14:59,297
[アーロン]
さて...
287
00:15:01,006 --> 00:15:04,884
- ええと、奥様、お座りください。
- うーん、うーん。
288
00:15:06,427 --> 00:15:07,661
コートを取らせてください。
289
00:15:07,761 --> 00:15:08,828
おお。
290
00:15:08,928 --> 00:15:10,763
わかった。 [つぶやく]
291
00:15:17,686 --> 00:15:19,020
お願いします。
292
00:15:22,148 --> 00:15:23,548
何か欲しいものはありますか？
293
00:15:23,648 --> 00:15:25,650
もらってもいいですか
水か何か？
294
00:15:30,112 --> 00:15:31,779
[静かにため息をつきます]
295
00:15:34,073 --> 00:15:35,517
それは…（笑）
296
00:15:35,617 --> 00:15:36,600
ここは本当に寒いです。
297
00:15:36,700 --> 00:15:38,310
- [アーロンは笑います]
- それは... ごめんなさい。
298
00:15:38,410 --> 00:15:41,145
うん。いいえ、毛布を持ってきます。
299
00:15:41,245 --> 00:15:44,190
- [アーロンが咳払いをする]
- [ドアが開く]
300
00:15:44,290 --> 00:15:45,482
[ドアが閉まる]
301
00:15:45,582 --> 00:15:48,960
[リズミカルに息を吐き出すアーロン]
302
00:15:52,087 --> 00:15:54,781
[二人ともため息をつく]
303
00:15:54,881 --> 00:15:56,366
ごめんなさい。
304
00:15:56,466 --> 00:15:57,700
[おもちゃの鳴き声]
305
00:15:57,800 --> 00:15:59,284
もっと良いですか？
306
00:15:59,384 --> 00:16:01,136
より良い。ありがとう。
307
00:16:02,179 --> 00:16:03,596
[アーロンはため息をつきます]
308
00:16:06,516 --> 00:16:08,417
それで...
309
00:16:08,517 --> 00:16:10,168
[マギー]
うーん？
310
00:16:10,268 --> 00:16:13,129
あなたは何をしたいですか？
311
00:16:13,229 --> 00:16:15,047
映画を見たいですか？
312
00:16:15,147 --> 00:16:16,048
もちろん。
313
00:16:16,148 --> 00:16:18,007
うん。
314
00:16:18,107 --> 00:16:19,968
もしかしたらできるかも...
最初に少し話すことができます。
315
00:16:20,068 --> 00:16:22,302
- さて、すべてを取り出しました。
・【DVDケースのガタつき】
316
00:16:22,402 --> 00:16:23,820
えー、これ見たことありますか？
317
00:16:26,364 --> 00:16:27,657
あなたのことを思い出します。
318
00:16:28,824 --> 00:16:31,243
私があなたについてどう感じているかを。
319
00:16:33,286 --> 00:16:34,271
うん？
320
00:16:34,371 --> 00:16:35,538
そして、まるで...
321
00:16:36,830 --> 00:16:38,874
...私はあなたと一緒にいたいです。
322
00:16:40,416 --> 00:16:42,460
- うん。
- うん。
323
00:16:47,130 --> 00:16:50,241
- [マギーは笑う]
- それでは、見てみましょう。
324
00:16:50,341 --> 00:16:52,009
わかった。
325
00:16:55,512 --> 00:16:58,264
[アーロンローディングDVDプレーヤー]
326
00:17:02,141 --> 00:17:03,543
[リトルドラゴンズ]
「リチュアル・ユニオン」演奏中]
327
00:17:03,643 --> 00:17:07,755
♪儀式の結合が私を掴んだ♪
328
00:17:07,855 --> 00:17:10,315
♪またトラブルに見舞われました♪
329
00:17:14,735 --> 00:17:17,888
♪気になっていたのですが
白いドレスの♪
330
00:17:17,988 --> 00:17:20,973
♪ そして愛人
そして精霊♪
331
00:17:21,073 --> 00:17:23,409
♪手をつないで… ♪
332
00:17:28,121 --> 00:17:29,897
[不明瞭なおしゃべり]
333
00:17:29,997 --> 00:17:31,899
半裸でここにいるよ。
334
00:17:31,999 --> 00:17:33,816
[クスクス笑い] みんなでコートを着て
あなたは家に着きました。
335
00:17:33,916 --> 00:17:35,151
［スローンは笑う］
336
00:17:35,251 --> 00:17:37,753
- あなたはただ私のコートになりたいだけなのよ。
- うーん。
337
00:17:39,921 --> 00:17:43,115
これでもっと良くなったでしょうか？
338
00:17:43,215 --> 00:17:44,633
いいえ。
339
00:17:46,302 --> 00:17:48,661
スローン。
340
00:17:48,761 --> 00:17:51,872
そりパーティー
雪が降らなかった一年。
341
00:17:51,972 --> 00:17:53,248
それなのに...
342
00:17:53,348 --> 00:17:54,416
私たちはそれを実現させました。
343
00:17:54,516 --> 00:17:56,459
私の途方もない夢を超えて。
344
00:17:56,559 --> 00:17:57,835
これまでで最高の年。
345
00:17:57,935 --> 00:17:59,921
良い。そう思っていただけて嬉しいです。
私もそう思います。
346
00:18:00,021 --> 00:18:02,047
- ありがとう、スローン。
- ありがとう。
347
00:18:02,147 --> 00:18:05,800
あなたのパーティーはいつも
私たちの今年のお気に入り。
348
00:18:05,900 --> 00:18:07,676
そしてこちらがウィル・アタキンです。
349
00:18:07,776 --> 00:18:08,844
[シモーネ]
楽しみ。
350
00:18:08,944 --> 00:18:10,637
- [ウィル] こんにちは。
- スローンに言ったところだ
351
00:18:10,737 --> 00:18:12,472
今夜は忘れられない夜でした。
352
00:18:12,572 --> 00:18:14,516
誰が想像しただろうか
こんなことが可能だったとは？
353
00:18:14,616 --> 00:18:15,808
- スローン。
- [リチャード] スローン。
354
00:18:15,908 --> 00:18:18,268
[笑い]
355
00:18:18,368 --> 00:18:20,061
- [女性] シモーネ！
- ああ、すみません。
356
00:18:20,161 --> 00:18:21,787
チャオ。
357
00:18:22,872 --> 00:18:26,316
ウィル、あなたはそうしなければなりません
走ってみましょう。
358
00:18:26,416 --> 00:18:30,252
♪そして精霊が私の手を握っています♪
359
00:18:32,546 --> 00:18:37,158
♪儀式の結合が私を掴んだ♪
360
00:18:37,258 --> 00:18:39,201
♪またトラブルに見舞われました♪
361
00:18:39,301 --> 00:18:42,303
- ♪
- [会話が聞き取れない]
362
00:18:44,555 --> 00:18:47,749
♪気になっていたのですが
白いドレスの♪
363
00:18:47,849 --> 00:18:50,585
♪ そして愛人
そして精霊♪
364
00:18:50,685 --> 00:18:53,437
♪手をつないで… ♪
365
00:18:59,983 --> 00:19:02,678
[リチャード]
うわー！それはとてもヤバかったです！
366
00:19:02,778 --> 00:19:03,971
[笑い]
367
00:19:04,071 --> 00:19:05,888
[スローン]
ちょっと待ってください。
368
00:19:05,988 --> 00:19:08,516
♪ 感情をかき消して
海の中…♪
369
00:19:08,616 --> 00:19:10,142
私は控えめに気分を害しています
370
00:19:10,242 --> 00:19:11,768
あなたの声の驚きによって
今すぐ。
371
00:19:11,868 --> 00:19:13,811
彼女はいつもこんなに生意気なのですか？
372
00:19:13,911 --> 00:19:16,188
- 少なくともこの生意気さは。
- [スローンは笑う]
373
00:19:16,288 --> 00:19:17,898
[スローン]
祝うべきだ。
374
00:19:17,998 --> 00:19:20,583
ウィル、来てくれませんか
飲み物のために？
375
00:19:24,044 --> 00:19:26,280
うん。私はそれが欲しいです。
376
00:19:26,380 --> 00:19:28,114
良い。私たちもです。
377
00:19:28,214 --> 00:19:29,924
故障状況を確認しに行きます。
378
00:19:30,925 --> 00:19:32,926
♪
379
00:19:43,268 --> 00:19:45,394
[テレビ越しのくぐもった会話]
380
00:19:53,151 --> 00:19:54,943
[静かにため息をつきます]
381
00:19:58,572 --> 00:20:00,056
[ノック]
382
00:20:00,156 --> 00:20:01,991
[エイダン]
はい、開いています。
383
00:20:08,287 --> 00:20:10,522
やあ、キッド。
384
00:20:10,622 --> 00:20:12,207
やあ、あなた自身。
385
00:20:14,208 --> 00:20:16,694
元気かい？
386
00:20:16,794 --> 00:20:18,503
良い。あなた？
387
00:20:19,963 --> 00:20:22,740
うん。 [ため息]
388
00:20:22,840 --> 00:20:24,633
ライアンの誕生日はどうでしたか？
389
00:20:25,926 --> 00:20:28,870
[笑い]
ライアンの誕生日は本当に良かったです。
390
00:20:28,970 --> 00:20:30,662
うーん...
391
00:20:30,762 --> 00:20:32,431
そうだった...そうだ。
392
00:20:33,599 --> 00:20:35,917
ご質問いただきありがとうございます。
393
00:20:36,017 --> 00:20:37,727
もちろん。
394
00:20:43,565 --> 00:20:45,357
[二人とも笑う]
395
00:20:50,236 --> 00:20:51,680
気分はどうですか？
396
00:20:51,780 --> 00:20:52,722
良い。
397
00:20:52,822 --> 00:20:53,722
うん？
398
00:20:53,822 --> 00:20:55,182
- そうそう。
-うーん。
399
00:20:55,282 --> 00:20:57,685
ええと、私は...
400
00:20:57,785 --> 00:20:59,702
ご自由に。
401
00:21:02,579 --> 00:21:04,331
良い。
402
00:21:10,044 --> 00:21:12,028
- 食べ物を注文しました。
- そうだったんですか？
403
00:21:12,128 --> 00:21:13,863
- うん。
-(笑)
404
00:21:13,963 --> 00:21:15,423
- やったよ。
- おお。
405
00:21:17,216 --> 00:21:19,910
そうだとは知りませんでした
ディナーデート。ありがとう。
406
00:21:20,010 --> 00:21:21,302
[笑い]
407
00:21:22,929 --> 00:21:26,498
私は...ただ見ていただけだった
これ、この番組について...
408
00:21:26,598 --> 00:21:28,333
この島にいるこの人たち。
409
00:21:28,433 --> 00:21:31,711
彼らは買おうとしている
どこかの家、えー、
410
00:21:31,811 --> 00:21:34,170
スペインか…
411
00:21:34,270 --> 00:21:35,897
あなたはそれを見ていましたか？
412
00:21:38,024 --> 00:21:39,216
- 何？
- うーん...
413
00:21:39,316 --> 00:21:41,010
-それは…（笑）
- そうですね...
414
00:21:41,110 --> 00:21:43,594
男は見れないよ…
415
00:21:43,694 --> 00:21:45,346
ホーム デコレーション ネットワークまたは...
416
00:21:45,446 --> 00:21:46,889
[二人とも笑いながら]
417
00:21:46,989 --> 00:21:48,890
ご存知の通り、私は...
そうですね、家を建てます。つまり--
418
00:21:48,990 --> 00:21:50,726
いいえ、知っています。知っている。
419
00:21:50,826 --> 00:21:52,893
私はただ...
何に興味がありますか
420
00:21:52,993 --> 00:21:54,770
人々は喜んでいます
何を支払うために...
421
00:21:54,870 --> 00:21:56,605
どのように見えるか
手抜き工事。
422
00:21:56,705 --> 00:21:58,440
おお。それであなたはそうでした
仕事のために見ていますか？
423
00:21:58,540 --> 00:22:00,734
あなたが愛しているからではありません
ホームデコレーションネットワーク。
424
00:22:00,834 --> 00:22:01,900
- うん。
- 仕事のこととして。
425
00:22:02,000 --> 00:22:04,028
- うん。仕事用。
- わかった。
426
00:22:04,128 --> 00:22:07,030
仕事用。あなたは私を嫌いではありません
私は自分の仕事が大好きだからです。
427
00:22:07,130 --> 00:22:08,798
[笑い]
わかりました。ごめん。
428
00:22:12,509 --> 00:22:15,077
[つぶやく] やあ。
429
00:22:15,177 --> 00:22:17,121
こういう人たちがいるのですが、
そして彼らは-彼らは探しています
430
00:22:17,221 --> 00:22:19,581
この島のこんな場所で。
431
00:22:19,681 --> 00:22:22,250
【リナ】
うーん、うーん。
432
00:22:22,350 --> 00:22:24,668
そして...
433
00:22:24,768 --> 00:22:27,087
そして私は考えていました...
434
00:22:27,187 --> 00:22:29,380
[エイダンはため息をつきます]
435
00:22:29,480 --> 00:22:32,050
- [笑い] えっ？
- ただ...
436
00:22:32,150 --> 00:22:33,550
なんてことだ、ご存知の通り、
437
00:22:33,650 --> 00:22:36,153
どのような一週間を過ごしたいですか
そこにリナと一緒に。
438
00:22:37,695 --> 00:22:40,806
- うん？
- うん。
439
00:22:40,906 --> 00:22:43,867
寝室が開けた
このプライベートビーチにあります。
440
00:22:45,869 --> 00:22:48,537
そして私はあなたを裸にしてあげます
ずっと。
441
00:22:51,081 --> 00:22:54,876
何も考えられない
それよりも良いです。
442
00:22:56,793 --> 00:22:58,336
- うん。
- うん。
443
00:23:02,339 --> 00:23:03,924
[リナは笑う]
444
00:23:05,049 --> 00:23:06,634
- えっ？
- 何もない、何もない。
445
00:23:07,886 --> 00:23:09,037
- 何？
- [リナが笑う]
446
00:23:09,137 --> 00:23:10,496
何もありません。それはまるで--
447
00:23:10,596 --> 00:23:11,955
- えっ？
- それは何かでした--
448
00:23:12,055 --> 00:23:13,374
教えてください。
449
00:23:13,474 --> 00:23:15,558
ただ、私たちは通常はそうではありません
たくさん話してください。
450
00:23:16,601 --> 00:23:18,394
[口]
451
00:23:59,884 --> 00:24:01,786
[エタ・ジェームス]
「A Sunday Kind of Love」が再生中]
452
00:24:01,886 --> 00:24:03,787
♪ 欲しいのは... ♪
453
00:24:03,887 --> 00:24:05,789
[スローン]
でも一番最悪だったのはその男だった
454
00:24:05,889 --> 00:24:08,374
そのロックグラスを奪いそうになったのは誰ですか
彼と一緒に丘を下ります。
455
00:24:08,474 --> 00:24:10,167
[ウィルは笑う]
456
00:24:10,267 --> 00:24:12,294
[ウィル] それは一触即発だった
ちょっとそこに。
457
00:24:12,394 --> 00:24:15,547
ホラー映画製作中:
雪の中の血。
458
00:24:15,647 --> 00:24:17,048
私たちのキャリアの終わり。
459
00:24:17,148 --> 00:24:18,632
[リチャード]
どうやって彼を止めたの？
460
00:24:18,732 --> 00:24:21,468
私は彼に吹き飛ばしてやると言った。
461
00:24:21,568 --> 00:24:23,094
- うん。
- [スローンは笑う]
462
00:24:23,194 --> 00:24:25,388
♪ それは愛以上のものです
一目惚れ♪
463
00:24:25,488 --> 00:24:27,180
[咳払いをします]
464
00:24:27,280 --> 00:24:32,243
♪ そして日曜日が欲しいです
一種の愛ですね♪
465
00:24:35,246 --> 00:24:37,355
♪ ああ、そうだ、そうだね♪
466
00:24:37,455 --> 00:24:38,982
いいですか...キスしてもいいですか?
467
00:24:39,082 --> 00:24:42,359
♪ 愛が欲しいです
それは広場にあります♪
468
00:24:42,459 --> 00:24:44,902
それはとても欲しいです。
469
00:24:45,002 --> 00:24:49,073
♪誰も見つからないようです♪
470
00:24:49,173 --> 00:24:51,633
♪気にかけてくれる人♪
471
00:24:53,427 --> 00:24:57,121
♪そして私は孤独な道を歩いています♪
472
00:24:57,221 --> 00:25:00,432
♪ それはどこにも通じない ♪
473
00:25:02,475 --> 00:25:07,229
♪日曜日のような愛が必要です♪
474
00:25:13,692 --> 00:25:18,387
♪日曜日は夢を見ます♪
475
00:25:18,487 --> 00:25:20,264
♪ そうそう♪
476
00:25:20,364 --> 00:25:23,016
♪そして日曜日の計画もすべて♪
477
00:25:23,116 --> 00:25:27,061
♪毎分、毎時間♪
478
00:25:27,161 --> 00:25:29,955
♪毎日♪
479
00:25:31,956 --> 00:25:36,084
♪ああ、発見したいと思っています♪
480
00:25:38,086 --> 00:25:40,796
♪ある種の恋人♪
481
00:25:41,964 --> 00:25:44,199
♪誰が私に見せてくれるでしょう... ♪
482
00:25:44,299 --> 00:25:46,701
キスして。
483
00:25:46,801 --> 00:25:49,053
あなたがそうしたいと言っていたように、
あなたのテキストで。
484
00:25:51,055 --> 00:25:52,581
あなたの唇で私の顔を覚えてください。
485
00:25:52,681 --> 00:25:54,807
♪包み込んでくれる人♪
486
00:25:56,225 --> 00:26:00,462
♪月曜日に暖かくしておくために♪
487
00:26:00,562 --> 00:26:03,731
♪そして火曜日は寒くなる♪
488
00:26:05,608 --> 00:26:08,593
♪一生愛してください♪
489
00:26:08,693 --> 00:26:13,138
♪持つこと、持つこと♪
490
00:26:13,238 --> 00:26:14,974
[エイダン]
やあ。
491
00:26:15,074 --> 00:26:19,477
♪ ああ、日曜日が欲しいです
一種の愛ですね♪
492
00:26:19,577 --> 00:26:24,272
♪ ああ、そうだ、そうだ、そうだ♪
493
00:26:24,372 --> 00:26:28,234
♪月曜日なんていらない♪
494
00:26:28,334 --> 00:26:32,529
♪火曜日または水曜日♪
495
00:26:32,629 --> 00:26:36,532
♪ または木曜日、金曜日 ♪
496
00:26:36,632 --> 00:26:38,950
♪ それとも土曜日♪
497
00:26:39,050 --> 00:26:41,661
♪ああ、日曜日以外何もないよ♪
498
00:26:41,761 --> 00:26:44,496
♪ そうそう♪
499
00:26:44,596 --> 00:26:47,431
♪日曜日、日曜日が欲しいです♪
500
00:26:48,974 --> 00:26:51,584
♪日曜日が欲しいです♪
501
00:26:51,684 --> 00:26:54,462
♪ 一種の愛ですね♪
502
00:26:54,562 --> 00:26:57,464
♪ そうそう♪
503
00:26:57,564 --> 00:27:02,135
♪日曜日、日曜日、
日曜日のような…♪
504
00:27:02,235 --> 00:27:03,344
やあ。
505
00:27:03,444 --> 00:27:04,804
（笑）やあ。
506
00:27:04,904 --> 00:27:08,782
♪ 愛してます♪
507
00:27:13,994 --> 00:27:16,746
[テレビ越しの不明瞭なおしゃべり]
508
00:27:48,438 --> 00:27:50,381
愛しています。
509
00:27:50,481 --> 00:27:52,566
私も愛しているよ。
510
00:27:55,568 --> 00:27:57,486
[そっと笑う]
511
00:28:04,575 --> 00:28:06,243
[笑い]
512
00:28:19,462 --> 00:28:21,155
愛しています。
513
00:28:21,255 --> 00:28:23,490
私も愛しているよ。
514
00:28:23,590 --> 00:28:24,966
愛してます。
515
00:28:38,143 --> 00:28:40,145
[荒い呼吸]
516
00:28:41,479 --> 00:28:44,148
- いいですか？
- うん。うーん。
517
00:28:46,399 --> 00:28:49,194
来て。 （笑）
518
00:28:50,569 --> 00:28:53,180
♪優しいピアノ音楽♪
519
00:28:53,280 --> 00:28:55,281
♪
520
00:29:11,252 --> 00:29:13,420
[アーロンはくすくすと笑う]
521
00:29:21,177 --> 00:29:23,512
- 大丈夫ですか？
- うーん、うーん。
522
00:29:37,022 --> 00:29:39,024
[荒い呼吸]
523
00:29:48,614 --> 00:29:52,393
- いや、いや、いや、いや、いや。
- はぁ？はぁ？何？
524
00:29:52,493 --> 00:29:54,686
18歳になるまで待ってほしいです。
525
00:29:54,786 --> 00:29:57,230
[笑い]
526
00:29:57,330 --> 00:29:59,732
[アーロン]
待ちたいです。
527
00:29:59,832 --> 00:30:01,917
- あなたは私を誘惑しています。
- [マギーは笑う]
528
00:30:24,601 --> 00:30:26,436
[エイダン]
舐めたいです。
529
00:30:34,483 --> 00:30:36,485
[リナ笑い]
530
00:30:51,789 --> 00:30:53,790
♪
531
00:31:14,307 --> 00:31:16,308
[荒い呼吸]
532
00:31:45,581 --> 00:31:47,374
[震える息]
533
00:32:05,846 --> 00:32:07,682
[リチャードはグラスをテーブルに置く]
534
00:32:17,481 --> 00:32:19,315
[うめき声]
535
00:32:34,577 --> 00:32:37,605
♪ 声を出す女性
優しいピアノ音楽に合わせて♪
536
00:32:37,705 --> 00:32:39,707
♪
537
00:32:41,624 --> 00:32:43,543
[うめき声]
ああ、神様。
538
00:32:50,715 --> 00:32:53,467
ああ、アーロン。
539
00:32:54,884 --> 00:32:56,886
[うめき声]
540
00:32:59,763 --> 00:33:01,849
【リナ】
わかりました。ここに来て。
541
00:33:22,364 --> 00:33:24,366
♪
542
00:33:52,263 --> 00:33:54,264
♪
543
00:34:22,745 --> 00:34:24,747
♪
544
00:34:44,553 --> 00:34:46,555
[荒い呼吸]
545
00:34:50,725 --> 00:34:52,726
♪
546
00:35:12,117 --> 00:35:13,868
[エイダン]
ああ、リナ。
547
00:35:20,123 --> 00:35:22,750
[うめき声]
548
00:35:28,380 --> 00:35:29,880
ああ、そうだね。
549
00:35:32,258 --> 00:35:33,883
今までで一番良かった?
550
00:35:47,644 --> 00:35:49,646
♪
551
00:35:56,318 --> 00:35:58,820
[スローンがあえぎます]
552
00:36:04,533 --> 00:36:05,850
- ああ、そこですね。
- うん？
553
00:36:05,950 --> 00:36:06,851
- そこです。
- 大丈夫ですか？
554
00:36:06,951 --> 00:36:08,453
そうですね、いいですね。 [あえぎ声]
555
00:36:14,916 --> 00:36:16,442
愛しています。
556
00:36:16,542 --> 00:36:18,419
ああ、私はこのマンコが大好きです。
557
00:36:20,587 --> 00:36:21,988
ああ、愛しています。
558
00:36:22,088 --> 00:36:23,989
- うん？
- 愛しています、リナ。
559
00:36:24,089 --> 00:36:26,408
ああ、私はあなたのマンコが大好きです。
560
00:36:26,508 --> 00:36:28,509
何てことだ。
561
00:36:30,553 --> 00:36:32,596
[うめき声]
562
00:36:48,734 --> 00:36:50,385
[エイダン] 私が欲しいですか？
あなたの中に入るのか、それともどこに来るのか？
563
00:36:50,485 --> 00:36:51,886
- はい、気にしません。
- そうそう。
564
00:36:51,986 --> 00:36:53,346
ただあなたを作りたいだけです
たくさん来てください。
565
00:36:53,446 --> 00:36:54,447
うん。おお。
566
00:36:57,950 --> 00:37:00,117
- ああ、神様。
- ああ、クソ。
567
00:37:01,160 --> 00:37:03,412
[うめき声]
568
00:37:09,291 --> 00:37:10,960
[喘ぎ声]
569
00:37:17,589 --> 00:37:19,241
[喘ぎ声]
570
00:37:19,341 --> 00:37:21,093
[アーロン]
あなたの味が好きです。
571
00:37:26,430 --> 00:37:27,789
どれも同じ味ではないですか？
572
00:37:27,889 --> 00:37:28,957
[二人とも笑いながら]
573
00:37:29,057 --> 00:37:30,267
いいえ。
574
00:37:37,188 --> 00:37:39,023
[喘ぎ声]
575
00:37:48,197 --> 00:37:50,198
[メガネの音]
576
00:37:52,325 --> 00:37:54,201
[飲み物を注ぐ]
577
00:38:07,379 --> 00:38:09,380
♪
578
00:38:26,351 --> 00:38:27,669
[ウィル]
行くつもりです...
579
00:38:27,769 --> 00:38:30,022
[咳払い]
戻ってきます。
580
00:38:38,236 --> 00:38:40,571
それで、そのかゆみは掻いているのですか？
581
00:38:41,614 --> 00:38:43,198
[笑い]
582
00:38:44,449 --> 00:38:46,492
はい、そうです。
583
00:38:49,119 --> 00:38:51,396
良い。
584
00:38:51,496 --> 00:38:53,648
彼を途中まで送り届けることができる
585
00:38:53,748 --> 00:38:55,441
安心したいなら
ベビーシッター。
586
00:38:55,541 --> 00:38:56,792
[リチャード]
うーん。ふーむ。
587
00:38:58,501 --> 00:39:00,503
明日は埋め合わせをします。
588
00:39:03,005 --> 00:39:04,740
よし。
589
00:39:04,840 --> 00:39:07,575
心配すべきだと思う
彼の運転について？
590
00:39:07,675 --> 00:39:09,702
ああ、あの...
591
00:39:09,802 --> 00:39:11,595
彼が一晩泊まってもいいですか？
592
00:39:14,223 --> 00:39:17,125
でも私は彼を作っているわけではない
朝食。
593
00:39:17,225 --> 00:39:19,852
朝食を作ります。
一度寝てください。
594
00:39:21,311 --> 00:39:22,896
よし。
595
00:39:24,855 --> 00:39:26,857
- すぐ起きてください。
- よし。
596
00:39:32,153 --> 00:39:33,720
【リナ】
私はとてもリラックスしています
597
00:39:33,820 --> 00:39:35,430
今できるように。
598
00:39:35,530 --> 00:39:37,491
[二人とも笑う]
599
00:39:42,827 --> 00:39:44,104
[ノック]
600
00:39:44,204 --> 00:39:45,997
[エイダン]
ああ、クソ。
601
00:39:48,707 --> 00:39:50,192
それは何ですか？
602
00:39:50,292 --> 00:39:52,235
[笑い]
それは食べ物です。
603
00:39:52,335 --> 00:39:53,795
（笑）
604
00:39:56,797 --> 00:39:58,257
- 1秒。
- [リナが笑う]
605
00:40:00,259 --> 00:40:02,160
やあ。調子はどうだ、バッド？
606
00:40:02,260 --> 00:40:04,095
ねえ、あなたはただそれをすることができます
小銭を保管しておきます。ありがとう。
607
00:40:05,720 --> 00:40:07,305
[笑い]
608
00:40:14,519 --> 00:40:15,687
[リナが叫ぶ]
609
00:40:25,903 --> 00:40:27,697
愛しています。
610
00:40:33,659 --> 00:40:35,578
私も愛しているよ。
611
00:40:50,006 --> 00:40:52,007
なぜ私があなたを愛しているのか知っていますか？
612
00:40:56,760 --> 00:40:58,137
おい。
613
00:40:59,680 --> 00:41:01,139
おい。
614
00:41:04,850 --> 00:41:06,210
ごめん。
615
00:41:06,310 --> 00:41:08,145
（笑い、鼻を鳴らして）
616
00:41:12,231 --> 00:41:14,232
私もあなたを愛しています。
617
00:41:16,318 --> 00:41:17,652
愛してます。
618
00:41:26,993 --> 00:41:28,785
[ため息]
619
00:41:32,330 --> 00:41:34,165
愛しています。
620
00:41:40,587 --> 00:41:42,405
私は...私は...
621
00:41:42,505 --> 00:41:43,739
私は...
622
00:41:43,839 --> 00:41:45,115
私は…（笑）
623
00:41:45,215 --> 00:41:47,450
行かなければなりません。
624
00:41:47,550 --> 00:41:49,244
もう門限に遅れてしまいました。
625
00:41:49,344 --> 00:41:51,970
知っている。知っている。
626
00:41:55,097 --> 00:41:58,017
残ったほうがいいと思います。
627
00:41:59,434 --> 00:42:02,145
本当にそうですか
大丈夫だろうか？
628
00:42:03,188 --> 00:42:06,232
それが私次第だったら、
あなたは決して離れることはないだろう。
629
00:42:27,164 --> 00:42:29,291
[ビープ音、振動]
630
00:42:44,386 --> 00:42:46,388
♪
631
00:43:39,929 --> 00:43:41,764
- やあ。
- はぁ？
632
00:43:43,016 --> 00:43:44,933
[ため息]
633
00:43:48,769 --> 00:43:50,171
- ああ、そうだ --
- うーん？
634
00:43:50,271 --> 00:43:52,048
うーん...
635
00:43:52,148 --> 00:43:53,757
何かをもらいました。
636
00:43:53,857 --> 00:43:55,842
セント... ああ、ここにいてください。
私は正しいでしょう...
637
00:43:55,942 --> 00:43:57,318
待ってください。
638
00:44:02,197 --> 00:44:05,033
[ドアが開く、閉まる]
639
00:44:11,704 --> 00:44:13,706
[ドアが開く、閉まる]
640
00:44:16,374 --> 00:44:19,360
これが私が欲しかった理由です
ツアーをするために。
641
00:44:19,460 --> 00:44:22,238
すべてセットアップしてありましたが...
642
00:44:22,338 --> 00:44:24,422
とにかく、うーん...
[咳払い]
643
00:44:27,050 --> 00:44:29,426
- さあ。
-(笑)
644
00:44:33,679 --> 00:44:35,623
[つぶやく]
645
00:44:35,723 --> 00:44:37,557
それを持ってもらえますか？ （笑）
646
00:44:42,937 --> 00:44:44,338
覚えていますか？
647
00:44:44,438 --> 00:44:46,023
もちろん。
648
00:44:48,775 --> 00:44:50,527
[アーロン]
それは私たちのことです。
649
00:44:51,610 --> 00:44:53,612
[遠くで吠える犬]
650
00:45:06,205 --> 00:45:07,915
愛しています。
651
00:45:10,250 --> 00:45:12,210
愛してます。
652
00:45:14,253 --> 00:45:16,338
[ねえ] 覚えていますか?
その日の服装はどうでしたか？
653
00:45:18,215 --> 00:45:20,466
ひ、私はどうやって服を着ていたの？
654
00:45:22,260 --> 00:45:24,578
ジーンズ。 Tシャツ。
655
00:45:24,678 --> 00:45:26,663
黄色いセーター。
656
00:45:26,763 --> 00:45:28,889
[ほら]
下着を着ていましたか？
657
00:45:35,395 --> 00:45:36,812
はい。
658
00:45:37,980 --> 00:45:39,590
[ほら]
他に何かありましたか
659
00:45:39,690 --> 00:45:41,340
性的接触の疑いに対して
660
00:45:41,440 --> 00:45:44,193
あなたが持っているものよりも
ここまで話しましたか？
661
00:45:47,154 --> 00:45:48,864
彼の家にはいません。
662
00:45:50,406 --> 00:45:53,534
彼はあまり稼ぎたくなかった
騒音、子供たちを起こしてください。
663
00:45:54,826 --> 00:45:57,312
でも私たちはそれについて話しました
家に帰ったら電話で。
664
00:45:57,412 --> 00:45:59,229
[ドアが開く]
665
00:45:59,329 --> 00:46:01,331
[遠くで吠える犬]
666
00:46:14,383 --> 00:46:16,660
お母さん。
667
00:46:16,760 --> 00:46:18,595
お母さん。ただいま。
668
00:46:20,346 --> 00:46:22,790
門限は過ぎています。
669
00:46:22,890 --> 00:46:24,500
はい、私は…ごめんなさい。
670
00:46:24,600 --> 00:46:26,001
つまり、接地しているということです。
671
00:46:26,101 --> 00:46:27,602
[ため息] わかっています。
672
00:46:37,151 --> 00:46:40,236
寝る。
朝になったら怒鳴りつけるよ。
673
00:46:48,702 --> 00:46:50,687
ああ。
674
00:46:50,787 --> 00:46:52,313
おやすみ、子犬。
675
00:46:52,413 --> 00:46:53,955
おやすみ、お母さん。
676
00:46:57,709 --> 00:46:59,568
お母さん？
677
00:46:59,668 --> 00:47:01,754
- お母さん？
- [電話のチャイム、振動]
678
00:47:05,215 --> 00:47:06,825
ああ、そうだ、おやすみ。
679
00:47:06,925 --> 00:47:08,659
- おやすみ。
- 夜。
680
00:47:08,759 --> 00:47:10,661
♪ 柔らかく雰囲気のある音楽 ♪
681
00:47:10,761 --> 00:47:12,762
♪
682
00:47:16,224 --> 00:47:17,808
[アーロン]
家に帰りましたか？
683
00:47:21,644 --> 00:47:23,270
[マギー]
はい。
684
00:47:24,438 --> 00:47:26,481
[アーロン]
いいですね。安全です。
685
00:47:30,901 --> 00:47:32,694
予備の寝室に戻りました。
686
00:47:33,737 --> 00:47:35,263
いいですね。
687
00:47:35,363 --> 00:47:38,699
掛け布団の上で血を流しました。
洗濯機に入れるだけです。
688
00:47:40,075 --> 00:47:41,184
[マギー]
本当ですか？
689
00:47:41,284 --> 00:47:43,120
生理がありません。
690
00:47:47,206 --> 00:47:48,832
申し訳ありません。
691
00:47:50,917 --> 00:47:53,402
[アーロン] もしあなたが
ズボンのボタンを外しました。
692
00:47:53,502 --> 00:47:55,654
そうなっていただろう。
693
00:47:55,754 --> 00:47:58,740
あなたが来るまで待ちたいのですが
18 ですが、もしこれがあれば...
694
00:47:58,840 --> 00:48:00,908
[深呼吸する]
695
00:48:01,008 --> 00:48:03,802
ソネット 17 を読む
寝る前
696
00:48:05,178 --> 00:48:06,846
[マギー]
そうします。
697
00:48:10,182 --> 00:48:12,183
♪
698
00:48:17,729 --> 00:48:19,048
[アーロン]
ええと...
699
00:48:19,148 --> 00:48:21,132
もらえますか...
ボランティアを雇ってもらえませんか
700
00:48:21,232 --> 00:48:23,693
実際、これを読むには？
701
00:48:25,318 --> 00:48:26,928
誰でも？
702
00:48:27,028 --> 00:48:28,680
自分。さて、私。
703
00:48:28,780 --> 00:48:30,656
マギー。
704
00:48:33,491 --> 00:48:34,784
ありがとう。
705
00:48:41,665 --> 00:48:44,959
「ラブソネット17」
パブロ・ネルーダ著。
706
00:48:51,131 --> 00:48:52,990
[つぶやき]
707
00:48:53,090 --> 00:48:54,950
[泣きながら]
休憩が必要です。休憩が必要です。
708
00:48:55,050 --> 00:48:56,468
[ほら]
10分。
709
00:48:58,678 --> 00:49:02,181
[マギー] 「確かにあなたを愛しています」
暗いものは愛されるべきものです...
710
00:49:05,391 --> 00:49:10,020
...秘密で、
影と魂の間
711
00:49:20,612 --> 00:49:25,574
どうやっても分からないままあなたを愛しています、
いつ、どこから
712
00:49:29,327 --> 00:49:30,979
[笑い]
713
00:49:31,079 --> 00:49:33,955
知っているからあなたを愛しています
これ以外に方法はありません...
714
00:49:40,711 --> 00:49:45,298
...私が存在しない場所では、
あなたも...
715
00:49:48,842 --> 00:49:50,618
こんにちは。
716
00:49:50,718 --> 00:49:52,453
[ライアン]
ねえ、お母さん。
717
00:49:52,553 --> 00:49:54,288
こんにちは。
718
00:49:54,388 --> 00:49:56,039
こんにちは。
719
00:49:56,139 --> 00:49:57,916
やあ、相棒。
720
00:49:58,016 --> 00:50:01,268
[マギー] ...とても近いので、あなたの
私の胸にある手は私の手です...
721
00:50:07,232 --> 00:50:09,008
[ため息]
722
00:50:09,108 --> 00:50:10,843
...目が閉じるほど近い
723
00:50:10,943 --> 00:50:12,945
眠りにつくとき。」
724
00:50:23,077 --> 00:50:25,079
[指パッチンをするクラス]
725
00:50:31,084 --> 00:50:32,918
やあ。
726
00:50:37,713 --> 00:50:40,007
なぜ彼らは私に尋ねなかったのですか
どう感じましたか？
727
00:50:42,843 --> 00:50:46,370
彼が私に打ち明けた後
彼の中で何年も。
728
00:50:46,470 --> 00:50:48,472
彼を信頼してもらいました。
729
00:50:50,306 --> 00:50:52,083
彼に依存してください。
730
00:50:52,183 --> 00:50:54,268
- それから彼は... 彼は...
- わかっています。
731
00:50:55,686 --> 00:50:57,546
それで、私は何を着ていたのですか？
[嘲笑]
732
00:50:57,646 --> 00:50:59,689
一体何だ、マイク？
733
00:51:00,857 --> 00:51:03,800
事実だけを語るときは、
時々それは感じます--
734
00:51:03,900 --> 00:51:06,069
彼が着ていたものはどうでしょうか？
735
00:51:07,237 --> 00:51:09,530
彼にはそれさえできなかった
わざわざ...
736
00:51:11,323 --> 00:51:13,892
彼はとてもだらしないように見えました。
737
00:51:13,992 --> 00:51:17,102
私が気にかけたこと
そして彼は気にしなかったと。
738
00:51:17,202 --> 00:51:19,104
♪緊張感のある雰囲気のある音楽♪
739
00:51:19,204 --> 00:51:21,205
♪
740
00:51:36,843 --> 00:51:38,887
このまま進めてもいいでしょうか？
741
00:51:42,681 --> 00:51:44,891
それに答えられるのはあなただけです。
742
00:51:50,562 --> 00:51:53,189
[やかんの口笛]
743
00:51:59,360 --> 00:52:01,613
【開封用ティーパック】
744
00:52:04,281 --> 00:52:06,283
[電話が鳴る、振動する]
745
00:52:14,414 --> 00:52:15,523
やあ。
746
00:52:15,623 --> 00:52:17,316
こんにちは、ギア。うーん...
747
00:52:17,416 --> 00:52:20,027
欲しいです…ごめんなさい
とても早いですが、私は--
748
00:52:20,127 --> 00:52:21,861
気にしません。どうしたの？
749
00:52:21,961 --> 00:52:24,613
エイダンは私を愛していると言ってくれました。
750
00:52:24,713 --> 00:52:26,282
彼はそうしましたか?
751
00:52:26,382 --> 00:52:29,242
はい。彼は「愛しています」と言いました。
752
00:52:29,342 --> 00:52:30,994
[つぶやき]
753
00:52:31,094 --> 00:52:33,288
つまり、彼もこう言いました
彼は私のマンコが大好きだったので...
754
00:52:33,388 --> 00:52:35,914
しかし、彼は「愛しています」と言いました。
[笑い]
755
00:52:36,014 --> 00:52:38,874
それはすごいですね。幸せですか？
756
00:52:38,974 --> 00:52:41,685
とても嬉しいです。
757
00:52:42,728 --> 00:52:44,879
それで...
758
00:52:44,979 --> 00:52:46,481
今何が起こっていますか？
759
00:52:48,273 --> 00:52:50,175
[鳥のさえずり]
760
00:52:50,275 --> 00:52:52,176
♪雰囲気のあるピアノ音楽♪
761
00:52:52,276 --> 00:52:54,278
♪
762
00:52:57,114 --> 00:52:59,558
【深く息を吸い込む】
763
00:52:59,658 --> 00:53:01,701
[息を吐き出す]
764
00:53:03,035 --> 00:53:04,770
今何が起こっているのでしょうか？
765
00:53:04,870 --> 00:53:06,871
[喘ぎ声]
766
00:53:11,291 --> 00:53:14,194
♪ 声を上げる女性たち
ドラマチックでリズミカルな音楽♪
767
00:53:14,294 --> 00:53:16,295
♪